diumenge, 28 de juny del 2026

Humanisme. El primer humanisme o renaixentista

 

L’Humanisme. Història i present

Contingut: 

1 Edats de la historia humana. 

2 El primer humanisme. 

3 L’humanisme actual. 

4 Comparació entre ambdós humanismes

5 El nostre grup humanista. Comunicació. 

______________________________

1 Edats de la historia humana. 

Edat Antiga: S’inicia amb la invenció de l'escriptura (aprox. 3000 a.C.) i acaba amb la caiguda de l'Imperi Romà d'Occident l'any 476 d.C. 

Edat Mitjana: S’inicia l’any 476 d.C. i acaba a la caiguda de l'Imperi Romà d'Orient (Constantinopla) en 1453, o, alternativament, en el descobriment d'Amèrica en 1492.

Edat Moderna: Comença en 1453 o 1492 i s'estén fins a la Revolució Francesa en 1789. 

Edat Contemporània: S’nicia en 1789 i es perllonga fins a l'actualitat. 

_________________________________

2 El primer humanisme

El primer Humanisme, conegut com a Humanisme renaixentista, neix a Itàlia durant el segle XIV, especialment a ciutats com Florència.

El primer humanisme. Humanisme renaixentista:

El context històric que més s'ha relacionat amb l'humanisme és, sense cap mena de dubte, el Renaixement. És en aquesta època en què sorgeix un humanisme com a moviment filosòfic, intel·lectual i cultural, el lloc d'origen del qual és la Itàlia del segle XIV i que, al llarg d'aquest segle i el venidor, s'estendria a través d'Europa, trencant amb el teocentrisme que havia caracteritzat la mentalitat catòlica del Migevo.

Val a dir que l'humanisme renaixentista no hagués tingut tanta força si no s'hagués donat un esdeveniment que marcaria un abans i un després en la història d'Occident: la creació de la impremta. El 1450 Johannes Gutenberg va crear la seva màquina que, si bé no va ser la primera impremta inventada de la història (existeixen casos més antics a Àsia) sí que va ser aquesta la que va permetre donar força al potentíssim fenomen cultural que va ser el Renaixement.

Amb la impremta es podien fabricar cents de llibres, pancartes i panflets a una velocitat mai abans vista, permetent també imprimir textos amb missatges crítics que s'estenien més ràpidament del que els censors de l'època podien impedir. Gràcies a aquest invent, els pensaments humanistes amb què venia el Renaixement fragmentaven les tesis medievals i permetien el progrés de la cultura.

Va ser a partir d'aquell llavors en què la societat europea va començar a deixar de posar Déu al centre de tot per deixar pas a l'antropocentrisme, això és, donant-li més importància a l'ésser humà i erigint-lo com la mesura de totes les coses. Així doncs, l' humanisme renaixentista exalta les qualitats de la naturalesa humana com a aspectes d' alt valor que serveixen per poder establir els paràmetres culturals d' una societat.

La filosofia humanista oferia noves perspectives a l'hora de reflexionar i pensar sobre l'art, la ciència i la política, una cosa que va portar amb si una veritable revolució en l'àmbit cultural i també en el social. És per això que es considera que el Renaixement és el pas intermedi entre l' Edat Mitjana i la Modernitat, més endinsada en aquest darrer període pel que fa a la concepció de l' home.

L'humanisme renaixentista recupera les obres clàssiques dels autors grecoromans, aconseguint-los models de veritat, bellesa i perfecció. Els artistes i intel·lectuals humanistes volien explorar els orígens de la cultura occidental, portar-lo als temps més moderns i aprendre sobre ells. Els noms i cognoms de molts humanistes d'aquesta època han passat a la posteritat, com ho són Erasme de Rotterdam, Guillermo de Ockham, Francesco Petrarca, Tomás Moro, Vincenç Vives i Michel de la Montaigne

Es va produir també una secularització del coneixement científic, alliberant-lo del monopoli de l' Església i traient-lo a la població. La ciència cobrava força i adquiria un caràcter funcional però satisfent la curiositat. La física, les matemàtiques, l'enginyeria i la medicina augmenten el seu corpus de sabers i coses que abans eren impensables com disseccionar cadàvers es tornen en una acció més comuna, enfocada a conèixer en profunditat tant el cos com l'ànima humanes i potenciar el valor de l'ésser humà.

Els humanistes renaixentistes, a més d'expandir el seu nivell de coneixements, investigaven i experimentava per tal d'aconseguir millorar la vida de les persones, amb el clar objectiu de brindar felicitat i llibertat al gènere humà. És per aquest motiu que van tenir també tant interès en les obres clàssiques, com la d' Aristòtil i la de Plató, tenint la intenció de dotar la població de coneixement i fer-la més culta i independent i, per tant, menys crèdula i abusable des de per part dels qui ostentaven el poder.

Sense deixar de posar el focus d'atenció en l'humanisme sorgit en el Renaixement, podem destacar unes característiques fonamentals del mateix per comprendre més a fons el transcendental que ha estat per a la història d'Occident.

- Visió antropocèntrica del món. L'ésser humà és un ésser natural i històric.

- Abandonament de la visió teocèntrica.

- Ús de la raó humana com a motor per a la recerca de respostes.

- Menor importància de les creences i dogmes de fe com a fonts de saber.

- Importància als clàssics grecs i llatins.

- Promoció de l' estudi de llengües vernacles.

- Promoció de la difusió del coneixement en llengües vernacles.

- Desenvolupament de múltiples ciències lligades a l' esperit humà.

- Recerca pel desenvolupament total de l' home: físic i espiritual, estètic i religiós.

Es considera que el seu primer gran representant fou Francesco Petrarca (1304-1374), sovint anomenat el "pare de l'Humanisme". Els humanistes volien recuperar la cultura clàssica de Grècia i Roma i posar l'ésser humà al centre de la reflexió intel·lectual, sense abandonar necessàriament la religió cristiana.


Cronologia simplificada:

Segle XIV (1300s): naixement de l'Humanisme a Itàlia. 
Segle XV: expansió per Europa. 
Segle XVI: màxima influència durant el Renaixement. 
Altres humanistes destacats foren:

Giovanni Boccaccio 
Erasme de Rotterdam 
Thomas More 
Joan Lluís Vives 

Cal distingir aquest Humanisme renaixentista del que avui anomenam "humanisme" com a corrent filosòfic o ètic general. 

Històricament, quan als llibres d'història es parla de l'Humanisme, gairebé sempre es refereixen al moviment cultural sorgit a Itàlia al segle XIV que va preparar el camí del Renaixement.

Per tant, la resposta curta és: l'Humanisme neix a Itàlia al segle XIV, amb Petrarca com a figura fundacional.

Característiques principals del primer humanisme:

Les característiques principals del primer Humanisme (segles XIV i XV) són les següents:

1. Retorn als clàssics:

Els humanistes admiraven la cultura de la Grècia i la Roma antigues i cercaven manuscrits oblidats per estudiar-los i difondre'ls. Autors de referència: Homer, Virgili, Ciceró 

2. Antropocentrisme:

Sense abandonar la fe cristiana, l'ésser humà passa a ocupar el centre de la reflexió cultural. Front al teocentrisme (Déu és el centre) de l’Edat Mitjana l’Humanisme propugna la valoració de les capacitats i la dignitat de la persona humana.

3. Confiança en la raó

Es dona més importància a l'observació, l'estudi i el pensament crític que a la fe (veritats cregudes, però indemostrables).

4. Interès per l'educació

Es promou una formació integral basada en les anomenades "humanitats": gramática, retòrica, historia, poesía, filosofia i moral 

5. Valoració de la vida terrenal

La vida present deixa de ser considerada només un pas cap a l'altra vida; també mereix ser coneguda, gaudida i millorada.

6. Desenvolupament de l'esperit crític

Els humanistes revisen textos antics, comparen manuscrits i qüestionen errors transmesos per la tradició.

7. Difusió del coneixement

La invenció de la impremta per Johannes Gutenberg al segle XV facilita enormement la circulació de llibres i idees.

Principals humanistes

Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Erasme de Rotterdam, Thomas More, Joan Lluís Vives, Ramon Llull, que, tot i ser anterior a l'Humanisme renaixentista, és considerat per alguns estudiosos un precursor per la seva confiança en la raó i el diàleg. 

Resum en una frase: 

L'Humanisme fou un moviment cultural que recuperà els valors clàssics, posà l'ésser humà al centre de l'interès intel·lectual i confià en la raó, l'educació i el coneixement per comprendre i millorar el món. 

Principis del primer humanisme:

Els principis humanistes del primer Humanisme (segles XIV-XV) es poden resumir en aquests punts fonamentals:

1. Dignitat de l'ésser humà:

L'home i la dona són éssers dotats de raó, llibertat i capacitat de perfeccionament. La persona té un valor propi.

2. Confiança en la raó:

La raó humana és una eina essencial per comprendre la realitat, cercar la veritat i prendre decisions.

3. Educació integral:

L'educació és el mitjà per desenvolupar les capacitats humanes. Els humanistes defensaven la formació en llengües, literatura, història, filosofia i ciències.

4. Retorn a les fonts clàssiques:

Cal estudiar directament els autors grecs i romans, sense dependre només de comentaris o interpretacions posteriors.

5. Esperit crític:

Les idees, els textos i les tradicions han de ser examinats críticament i no acceptats només per autoritat.

6. Valor de la vida terrenal:

La vida humana en aquest món té importància i mereix ser estudiada, millorada i viscuda plenament.

7. Recerca de la veritat:

La veritat s'ha de cercar mitjançant l'estudi, l'observació, el diàleg i la reflexió.

8. Universalitat del coneixement:

Tots els sabers estan relacionats. L'ideal humanista és la persona culta amb una formació àmplia i equilibrada.

9. Tolerància i diàleg:

Molts humanistes defensaren el debat intel·lectual, el respecte a les diferents opinions i la resolució pacífica dels conflictes.

10. Compatibilitat entre fe i raó:

La majoria dels primers humanistes no rebutjaven la religió. Consideraven que la fe i la raó podien complementar-se.

Una fórmula molt breu per recordar-los: 

Els primers humanistes creien en: la dignitat de la persona + la raó + l'educació + l'esperit crític + la cultura clàssica + la recerca de la veritat.

Aquestes idees varen preparar el camí per al Renaixement, la ciència moderna i moltes de les concepcions actuals sobre l'educació i la cultura.

Francesco Petrarca: 

Francesco Petrarca és considerat unànimement per la historiografia com el pare i creador de l'humanisme. Aquest poeta i filòsof italià del segle XIV (1304–1374) va establir els fonaments ideològics, literaris i culturals que van donar origen a tot el moviment humanista

Les raons principals per les quals se li atorga aquest títol són:

Descoberta dels clàssics: Va dedicar la seva vida a buscar, rescatar i traduir manuscrits oblidats de l'antiguitat grecoromana en monestirs de tot Europa, especialment obres de Ciceró.

Ruptura amb l'Edat Mitjana: Va ser el primer a definir l'època medieval com un període de "foscor" i a proposar un "renaixement" cultural basat en la llum de la raó i les lletres clàssiques.

Nou enfocament cristià: Va demostrar que l'estudi dels autors pagans de l'antiguitat no entrava en conflicte amb la fe cristiana, sinó que servia per elevar la dignitat de l'ésser humà.

El model de l'intel·lectual: Va passar a la història no només per la seva poesia (com el Cançoner), sinó per instaurar la figura de l'humanista compromès amb l'educació i el pensament crític. 

Francesco Petrarca va establir les bases intel·lectuals que, un segle i mig després, Erasme de Rotterdam (1466–1536) portaria a la seva màxima expressió durant el Renaixement nòrdic.

La influència del pensament de Petrarca sobre Erasme i els humanistes posteriors es concreta en quatre eixos fonamentals:

El mètode filològic: Petrarca va iniciar el rescat de textos antics centrant-se en la purificació del llatí. Erasme va recollir aquest mètode i el va aplicar directament als textos sagrats, traduint el Nou Testament directament del grec per corregir els errors de la Vulgata medieval.

Cristianisme humanista: Petrarca va defensar que la filosofia clàssica i la fe cristiana eren compatibles. Erasme va desenvolupar aquesta idea creant la "Filosofia de Crist", que prioritzava una religiositat interior, moral i basada en l'Evangeli, lluny del dogmatisme rígid de l'Edat Mitjana.

Crítica a l'escolàstica: Ambdós autors rebutjaven el mètode d'estudi medieval (l'escolàstica), al qual acusaven de perdre's en debats teològics absurds i buits. Reclamaven, en canvi, una educació basada en les humanitats (gramàtica, retòrica, història i moral) per millorar l'individu.

La República de les Lletres: Petrarca va utilitzar les cartes per crear una xarxa d'intel·lectuals més enllà de les fronteres. Erasme es va convertir en el líder absolut d'aquesta comunitat europea de pensadors viatgers, utilitzant ja la impremta per difondre l'esperit crític i la tolerància per tot el continent.

Altres autors i filòsofs clau d'aquest primer humanisme:

Més enllà de Petrarca, el primer humanisme (segles XIV i XV) es va consolidar gràcies a un grup de pensadors rics en matisos que van viatjar, governar i transformar l'educació d'Europa.

Els autors i filòsofs clau d' aquesta primera etapa es divideixen en tres grans corrents:

1 Els fundadors de la literatura i el mètode (Segle XIV):

Giovanni Boccaccio (1313–1375): Gran amic de Petrarca. Va ser clau en la recuperació dels mites clàssics i de la llengua grega a Itàlia. Tot i ser conegut pel Decameró, la seva gran aportació humanista va ser la defensa de la poesia com a eina de coneixement moral.

Coluccio Salutati (1331–1406): Canceller de Florència. Va ser el pont entre Petrarca i la següent generació. Va instaurar l' Humanisme Cívic, defensant que l'intel·lectual no s'ha d'aïllar a estudiar, sinó que ha de posar el seu coneixement al servei de la política i la llibertat de la seva ciutat.

2 Els impulsors de l'Humanisme Cívic i la traducció (Segle XV):

Leonardo Bruni (1370–1444): Historiador i canceller de Florència. Va ser el primer a traduir de forma massiva d’obres de Plató i Aristòtil directament del grec al llatí, eliminant les interpretacions medievals. Va escriure la història de Florència utilitzant un mètode crític, considerat el primer text d'història moderna.

Lorenzo Valla (1407–1457): El mestre de la crítica textual i referent absolut d'Erasme de Rotterdam. Va demostrar, mitjançant l'anàlisi del llenguatge, que la Donació de Constantí (el document en què el Papa basava el seu poder terrenal) era una falsificació medieval.

3 Els filòsofs del Neoplatonisme i la dignitat humana (Finals del Segle XV):

Marsilio Ficino (1433–1499): Fundador de l'Acadèmia Platònica de Florència sota el mecenatge dels Metges. Va traduir tota l'obra de Plató a l'occident cristià i va formular una filosofia on l'amor i la bellesa eren els camins de l'ànima cap a Déu.

Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494): Autor del famós Discurs sobre la dignitat de l'home, text considerat el "manifest de l'humanisme". Va defensar que Déu no va donar un lloc fix a l'home en l'univers, sinó el lliure albir per modelar el seu propi destí gràcies a la raó.

L'Humanisme Cívic (també conegut com  a civilis humanites) va suposar una autèntica revolució en el pensament polític del segle XV, especialment a la República de Florència. Fins aleshores, l'ideal medieval promovia que l'intel·lectual o l'home virtuós s'havia de retirar del món (vida contemplativa) per salvar la seva ànima.

Autors com Coluccio Salutati, Leonardo Bruni i, més tard, Maquiavel, van capgirar aquesta visió, transformant la política de l'època a través de diversos canvis estructurals:

1 Triomf de la "Vida Activa" sobre la Contemplativa: Els humanistes cívics van defensar que la veritable virtut (virtus) no es demostrava en l'aïllament a un monestir, sinó en el compromís amb la comunitat. El bon ciutadà tenia l'obligació moral de participar en el govern, exercir càrrecs públics i defensar les lleis i les llibertats de la seva pàtria.

2 Justificació de la República i la Llibertat (Llibertes): Davant el corrent medieval que justificava la monarquia absoluta com un reflex de l'ordre diví, l'humanisme cívic va utilitzar els textos de Ciceró i Aristòtil per legitimar la República. Van defensar que només sota un sistema republicà, on els ciutadans participen en les lleis, és possible la veritable llibertat i el desenvolupament del potencial humà.

3. La Política com a Ciència Laica i Racional: Es va començar a separar la política de la teologia. Ja no s'esperava que un governant governés basant-se únicament en la providència divina, sinó en la prudència, la raó d'Estat i la història. Leonardo Bruni, per exemple, escrivia discursos i històries oficials per a Florència per demostrar que l'èxit d'una ciutat depenia de les virtuts dels seus ciutadans i dels seus líders, no de mires.

4. Professionalització de la Diplomàcia i la burocràcia: Els governants (tant de repúbliques com ducs i papes) van començar a contractar humanistes com cancellers, secretaris i ambaixadors. El motiu era pràctic: els humanistes dominaven la retòrica, la persuasió i el llatí clàssic. L' art de la diplomàcia moderna va néixer en aquest període, utilitzant la paraula i la negociació racional en lloc de recórrer immediatament a la guerra.

5. Meritocràcia versus Noblesa de Sang: L'humanisme cívic va atacar el concepte de la noblesa hereditària. Van imposar la idea que la veritable noblesa no venia del llinatge o de la sang, sinó de l 'educació, el mèrit i el servei públic. Això va permetre l'ascens polític de la burgesia comercial i financera (com els Metges a Florència).

Aquestes idees van establir les bases teòriques que, dècades més tard, permetrien a Nicolau Maquiavel escriure El Príncep, el text fundador de la ciència política moderna.

Nicolau Maquiavel (1469–1527) representa la culminació i la transformació radical de l'Humanisme Cívic. Com a secretari i diplomàtic de la República de Florència, Maquiavel va recollir l'herència de Bruni i Salutati, però va viure una època de crisi profunda (les invasions estrangeres a Itàlia) que el va portar a abandonar l'idealisme per fundar el realisme polític modern. 

La seva figura tanca el cercle de l'humanisme polític a través de les següents aportacions:

1. El mètode humanista aplicat al màxim: "Llegir els antics": Seguint la tradició humanista, Maquiavel utilitza la història de l'antiguitat clàssica —especialment la República Romana— com el gran manual per resoldre els problemes del present. La seva gran obra, els Discursos sobre la primera dècada de Tit Livi, és un exercici pur d'humanisme: extreure lliçons polítiques dels textos clàssics. 

2. La redefinició de la Virtù (La virtut laica): Per als primers humanistes cívics, la virtut política estava lligada a la moral cristiana i a la bondat. Maquiavel trenca aquest vincle: la virtù maquiavel·lolica és l'eficàcia, la força, l'astúcia i la capacitat d'adaptació del governant per mantenir l'Estat i l'ordre. El polític virtuós és aquell que aconsegueix resultats, encara que hagi d'actuar contra la moral si la necessitat ho exigeix. 

3. La separació definitiva entre Política i Ètica: Si l'humanisme cívic havia començat a la política, Maquiavel consuma la seva separació absoluta. A El Príncep (1513) deixa clar que les regles del poder són independents de les regles de la moralitat individual. El governant no ha de pensar en com "haurien de ser" les coses (idealisme utòpic), sinó en com són realment (realisme polític). 

4. La defensa de la República i la participació ciutadana: Malgrat la fama de l'absolutisme del Príncep, l'autèntic pensament de Maquiavel és profundament republicà, línia directa de l'humanisme cívic. En els Discursos, defensa que la millor forma de govern és una república amb lleis fortes i ciutadans actius. Va proposar que Florència creés una milícia de ciutadans propis en lloc de dependre de mercenaris, encarnant l'ideal humanista de defensar la pàtria amb el propi cos. 

5. L'ésser humà com a motor exclusiu de la història: Maquiavel elimina qualsevol explicació providencialista o divina de la política. L'èxit o el fracàs d'un Estat depèn només de dos factors humans i terrenals: la Virtù (l'acció de l'home) i la Fortuna (l'atzar o les circumstàncies). El bon polític és qui sap dominar la fortuna mitjançant la raó i l'acció decidida. 

Maquiavel és la culminació perquè agafa les eines de l'humanisme (la història clàssica, la raó, l'antropocentrisme) i les despulla de la retòrica moralista. En fer-ho, destrueix el pensament polític medieval i inaugura la ciència política de l'Edat Moderna

L'humanisme històric (o renaixentista) acaba a finals del segle XVI (cap al 1600, mentre que l'humanisme actual (o contemporani) comença a mitjan segle XX, aproximadament a partir de 1945.

Entre un període i un altre hi ha un buit de gairebé tres segles on el pensament es va transformar a través de la Il·lustració i la Revolució Industrial.

L'humanisme renaixentista va anar perdent força i es va diluir a causa de tres factors clau que van canviar Europa:

La Crisi Religiosa: La divisió d'Europa entre la Reforma Protestant de Martín Lutero i la Contrareforma de l'Església Catòlica (a partir del Concili de Trento el 1545) va acabar amb l'esperit de diàleg i tolerància dels primers humanistes.

El naixement de la Ciència Moderna: Amb la revolució copernicana i figures com Galileu Galilei, el mètode intel·lectual va canviar. Els nous pensadors ja no buscaven la veritat en els llibres antics (com feia l'humanisme), sinó en l'observació de la natura i les matemàtiques.

El pas al Barroc: L'optimisme sobre la dignitat de l'home i l'harmonia de l'univers va donar pas a una visió més pessimista, escèptica i desenganyada de la realitat, pròpia del segle XVII.


divendres, 26 de juny del 2026

Robin Hood. Capítol 8


Robin Hood. Capítol 8

Havíem deixat Robín a la capella; romania amagat rere una columna i es preguntava per què feliç concurs de circumstàncies afortunades havia pogut Allan recobrar la seva llibertat. 
«És Maude, la gentil Maude, sens dubte, la que ha fet aquesta jugada al baró —pensava Robín—, ¡i a fe meva! si continua obrint-nos així totes les portes del castell li prometo un milió de besos». 
—Una vegada més, volguda Christabel —deia Allan portant als seus llavis les mans de la jove—, he tingut la dita, després de dos anys de separació, d'oblidar al costat de vós tot el que he patit. 
—Allan, el cel és testimoni que, si a la meva mà estigués el fer la vostra felicitat, sereu dits. 
—Algun dia ho seré! —va exclamar Allan amb arravatament—. Déu consentirà el que voleu. 
—Volguda Christabel —va continuar Allan—, com vaig descobrir el calabós en què estava tancat? qui em va obrir la porta? qui em va aconseguir aquest hàbit de monjo? No vaig descobrir el meu salvador en la foscor. Únicament em van dir en veu baixa: «Id a la capella». 
—Només hi ha una persona al castell en què pugui confiar: una jove tan bona com enginyosa, Maude, la meva cambrera. És a ella a la que hem de vostra evasió. «Estava segur», va murmurar Robín. 
—Quan el meu pare, després d'haver-nos separat tan violentament, us va arrossegar un calabós, Maude, patint en veure la meva desesperació, em va dir: 
«Consoleu-vos, milady, aviat tornareu a veure el senyor Allan». I ha mantingut la seva paraula, ja que em va advertir fa uns instants que podia esperar-vos aquí. Sembla que el carceller encarregat de vigilar-vos no ha estat insensible als mims de Maude; el va portar de beure, li va cantar cançons, i tant li va atordir amb vi i mirades que el pobre es va dur com un liró; llavors li va treure les claus. Per un providencial atzar es trobava al castell el seu confessor, i el sant baró no va dubtar a despullar-se del seu hàbit en el vostre favor. 
—Aquest monjo no es diu germà Tuck? 
—Sí, amic meu. El coneixeu? 
—Una mica —va respondre somriure el jove, i va afegir apressadament—: Mariana ens espera a casa d'un honrat guardabosc de Sherwood; ha deixat Huntingdon per viure amb nosaltres, ja que jo esperava que el vostre pare em concedís la vostra mà; però ja que, no content amb denegnar-me-la, atempta contra la meva llibertat, per atemptar sens dubte contra la meva vida després, només ens queda una oportunitat per ser felices: la fugida... 
—Oh! No, Allan! Mai abandonaré el meu pare! 
—La seva còlera caurà sobre vós el mateix que ha caigut sobre mi. Mariana, vos i jo, seríem felices aïllats del món; en qualsevol part en què voleu viure, al bosc, a la ciutat, arreu, Christabel. Oh! Veuen, veuen, no puc sortir d'aquest infern sense tu! 
Christabel, atordida, plorava amb la cara entre les seves mans i pronunciant està sola paraula: «¡No! ¡No!».  
Mentre que el jove «gentleman» i Christabel, estrets un contra l'altre, es confiaven els seus dolors i les seves esperances, Robín, davant del qual es desenvolupava per primera vegada una escena de veritable amor, se sentia transportat a un món nou. 
La porta per la qual els presoners havien entrat a la capella es va obrir suaument i Maude, portant una torxa a la mà, va aparèixer seguida del germà Tuck, que venia sense la seva sotana. 
—Oh, la meva volguda senyora! —va plorar Maude amb llàgrimes als ulls—Tot està perdut! Anem a morir! És una matança general! 
—Què dius, Maude? —va exclamar Christabel espantada. 
—Dic que vam morir: el baró entra arreu a sang i foc; no perdona a ningú, ni a vós ni a mi. Ai! Morir tan jove és horrible. No, no, mil vegades no, milady, no vull morir! 
—Jugues cruelment amb el meu temor, Maude —va afegir Christabel—; dime què és el que hem de témer, t'ho suplico, t'ho ordeno. 
La jove donzella, intimidada, va enrogir i va dir finalment acostant-se a la seva senyora: 
—Això és el que passa, milady. Sabeu que vaig tragar a Egbert, el carceller, més vi del que el seu cap podia suportar; es va durar. Durant el seu somni, profund per l'embriaguesa, Egbert va ser cridat per milord; milord volia veure el vostre... al senyor Allan; el pobre carceller, encara sota la influència del vi que li havia donat jo, oblidant el respecte que deu a Sa Senyoria, es va presentar davant seu amb els braços en gerres i li va preguntar en to poc respectuós per què gosava molestar-lo, a ell, un bon honrat mussol, durant el seu somni. El senyor baró va quedar tan sorprès en escoltar tan estranya pregunta que es va quedar alguns instants mirant Egbert sense dignar-se a respondre-li. Envalentit per aquest silenci el carceller es va acostar al senyor baró i, recolzant-se sobre la seva espatlla, li va dir en to jovial: "Dime, viejo despojo de Palestina, ¿cómo va tu salud? Espero que la gota et deixarà dormir tranquil aquesta nit...". Ja sabeu, milady, que Sa Senyoria no estava de gaire bon humor, jutjant doncs la seva còlera després de les paraules i els gestos d'Egbert... ¡Ay! si haguéssim vist el senyor baró, tremolareu com jo, temerieu una sagnant catàstrofe; monsenyor ficava escuma de ràbia, rugia més que un lleó ferit, destrossava la sala a patades i buscant alguna cosa per destrossar amb les seves mans; de ben segur es va apoderar del manyoc de claus penjat del cinturó d'Egbert i va buscar entre totes la clau del calabós del vostre... del senyor cavaller. La clau no hi era. «¿Què has fet?», va preguntar el baró amb veu de trànsar, Egbert, enlairat instantàniament, va pal·liar d'espant. El senyor baró ja no tenia forces per esquerdar, però la tremolor convulsiva que agitava tot el seu cos indicava que anava a venjar-se. Va trucar a una patrulla de soldats i es va dirigir al calabós del senyor anunciant que si el presoner no estava estalviaria a Egbert... Senyor—va afegir Maude tornant-se cap a Allan—, cal fugir el més ràpidament possible abans que el meu pare, alertat, tanqui les portes del castell i baixi el pont llevat. 
—Partid, volgut Allan! —va plorar Christabel—. Ens separaríem per sempre si el meu pare ens trobés junts. 
—Però... ¿i tu, Christabel, i tu? —va dir Allan al colp de la desesperació. 
—Jo em quedo... calmaré la fúria del meu pare. 
—Però estàs segura, Maude, que el vostre pare ens deixarà sortir del castell? —va preguntar el germà Tuck. 
—Sí, sobretot si no se n'ha assabentat encara dels esdeveniments de la tarda. Anem, no hi ha temps a perdre. 
—Però entrem tres al castell —va dir el monjo. 
—És veritat —va afegir Allan—. Què ha passat amb Robín? 
—Present! —va exclamar el jove sortint del seu amagatall. 
Christabel va deixar escapar un lleuger crit per l'ensurt, i Maude va acollir Robín amb un apressament tan graciós que el monjo va frustrar les celles. 
Sobtadament es va escoltar un soroll de passos al corredor que conduïa a la capella. 
—Que Déu s'apiï de nosaltres! —va dir Maude—. Aquí hi ha el baró; en nom del cel, ¡marxa'ns! 
Despullant-se amb rapidesa del seu hàbit, Allan se'l va donar al monjo i se'n va anar cap a Christabel per donar-li l'últim adéu. 
—Per aquí, cavaller! —va plorar Maude imperiosament obrint una de les portes de sortida. 
Allan va dipositar als llavis de Christabel el més ardent dels besos, i va acudir a la trucada de Maude. 
—Mentre que fugim, milady, poseu-vos a reviure i fem la ignorant de manera que el baró no dubti que no coneixeu la causa de la seva còlera. 
A penes es va tancar la porta després dels fugitius, el baró, al capdavant dels seus homes armats, irrompia a la capella. 
Més tard hi tornarem; acompanyem ara els nostres tres amics, que porten la gentil Maude com a àngel guardià. 
El petit grup recorria una llarga i estreta galeria. Al seu front anava Maude amb una torxa, darrere Robín al costat del germà Tuck; Allan anava l'últim. 
Van arribar a un encreuament de corredors. 
—A la dreta —va dir Maude; vint passos més enllà es van trobar amb la porteria. 
La jove va trucar al seu pare. 
—Com! —va exclamar el vell Lindsay, que feliçment ignorava encara tot l'ocorregut—. Ja ens abandoneu! I sent encara de nit! Esperava beure amb vós abans d'anar-me'n a dormir, germà Tuck, ¿de veritat teniu que partir ja? 95  
—Sí, fill meu —va contestar Tuck. 
—Llavors, adeu, alegre Gilles; i també vosaltres, bons, fins a la vista! 
El pont llevat va baixar, Allan va sortir del castell el primer, el monjo el va seguir després d'haver parlat amb la jove, la qual no li va permetre en aquesta ocasió donar-li el que ell anomenava la seva benedicció: un bessó, ja que va aprofitar un moment de distracció del monjo per posar els seus ardents llavis a la mà de Robín. 
Fent estremir-se el jove amb tot el seu ésser, el bessó la va afligir profundament. 
—Ens tornarem a veure aviat, ¿veritat? —va dir Maude en veu baixa. 
—Així ho espero —va contestar Robín—, i mentre esperes el meu retorn fes-me la mercè d'agafar el meu arc i les meves fletxes de l'habitació del baró; se l'entregaràs a qui vingui de la meva part. 
—Veniu vos mateix. 
—Sí! Tornaré jo. Adiós, Maude. 
—Adiós, Robín, adeu. 
Els fugitius van baixar ràpidament el turó, van travessar la vila sense aturar-se i no van disminuir la seva marxa fins que es van veure sota l'ombra protectora del bosc de Sherwood. 96  


Converses amb Don Melcior Rosselló. 4 Preparant la conferencia sobre Joan Alcover per a la Germandat

 

Quarta conversa. "Estic un poc nerviós. Enguany (2004) es celebra el 150 aniversari del neixament d'en Costa i d'en Alcover i 'sa germandat de mestres' vol fer un acte per a celebrar-ho. Ahir vespre, devers les 10, me va cridar na Catalina Felani i 'Cion que ja dorms?' I farem un acte molt senzill i això... quan me diuen de parlar dels Vinyes,... records que tornen a sortir, i tot el que passaren,... Jo crec que ho faré bé,... Així com en Costa va tenir una vida molt plàcida, D. Joan Alcover va ser un homo sempre lligat a la mort. El mateix dia li moriren dos fills, un a Barcelona i l'altre aquí. La grip. El metge don Pep Verd de Santa Maria. El meu tio. Tuberculosi. Mamà Teresa era una neboda de D. Joan Alcover..."  

https://drive.google.com/file/d/1y0tgWn3N6EgQFzFstHmDZ7T1EOqKi9Uy/view?usp=sharing


Tercera Conversa. segueix: "Pels germans jo vaig quedar lliure de fer el servei militar, me vaig poder dedicar a fer de mestre. Me varen fer repetir les pràctiques. Una gran parvulista, dnya Maria i Santandreu, Olmos, Garcia Saiz, Jaume Oliver. Discusió sobre quin pla de magisteri era millor, si el pla professional o el pla del 14. Don Gabriel Viñas, 'Yo queria ser obispo y me hicieron sacristan', na Celia Viñas, molta gent que va fer magisteri pel pla del 14, persones".
https://drive.google.com/file/d/1aM8X0gyBUQ5cDGW6QcjVYvDFxch5pzwB/view?usp=drive_link

Segona conversa Seguim els mateixos temes de la primera, un poc més parlats: 2 Tercera promoció del Pla Professional. Els primers llibres. Contrast entre la formació de la II República i la dels sublevats. Il·lusió i capacitat dels mestres del Pla Professional. L'any de Practiques. Repetició. Felicitat d'un alumne de don Melcior: "La lliçó de la Història". Destinat a l'Escola Graduada. Els peraires. Germans de Don Melcior i servei militar.

Aquesta és la primera gravació de la primera conversa: Don Melcior ens parlarà de les accions referents al magisteri que va fer la II Republica, del pla professional de magisteri, dels professors de la Nomal que el varen dur a terme, dels alumnes de les tres primeres i úniques promocions d'aquest pla i de les seves experiencies com alumne  de la tercera promoció. 1 Primera conversa: Accions de la República, Pla professional de Magisteri. Professors i professores. Les tres Promocions.

https://drive.google.com/file/d/1zuAIE3KD5NFJVDv-Lw9KwLPVxk-j4Er3/view?usp=drive_link



Manifestació davant el Parlament per a la dignificació 0 a 3 anys. Illes Balears





Veure a You Tube: 

Manifestació davant el Parlament per a la dignificació 0 a 3 anys. Illes Balears. Palma, 16 de juny de 2026. 
https://youtu.be/OrYym_5LPk0







ILP pel Dret de la Gent Gran a una Vida Digna



Veure a You Tube: 

 ILP pel Dret de la Gent Gran a una Vida Digna. Manifest. 










dimarts, 23 de juny del 2026

Característiques, art i personatges a cada edat de la Història:


Característiques, art i personatges a cada edat de la Història

1 Edats en la historia de la humanitat. 
2 Característiques específiques de cada una de les 4 edats de la historia. 
3 Pintura, escultura, arquitectura i música destacades a cada una de les 4 edats
4 Obres principals de pintura, escultura, arquitectura i música a cada edat 
5 Literatura: universal, española, catalana i de les Illes Balears a cada una de les quatre edats històriques. 
6 Autors (literatura) universals, espanyols, catalans i de les Illes Balears destacats a cada edat
7 Personatges destacats a cada una de les quatre edats historiques:

1 Edats en la historia de la humanitat:
Edat antiga (3500 a C – 476 d C):
Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492):
Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789) 
Edat Contemporània (1789 – actualitat)

2 Característiques específiques de cada una de les 4 edats de la historia: 

Edat antiga (3500 aC – 476 dC):
Naixement de les primeres civilitzacions; invenció de l'escriptura; desenvolupament de les ciutats, el comerç i els estats; grans cultures com Egipte, Mesopotàmia, Grècia i Roma.

Edat mitjana (476 – 1453 o 1492):
Feudalisme; gran influència de la religió; castells i cavallers; expansió de l'islam; naixement de les universitats; creixement de les ciutats; crisis com la Pesta Negra.

Edat moderna (1453 o 1492 – 1789):
Descobriments geogràfics; expansió europea; renaixement cultural i científic; impremta; monarquies absolutes; inici de la ciència moderna; colonització d'altres continents.

Edat contemporània (1789 – actualitat):
Revolucions liberals; industrialització; desenvolupament de la democràcia; grans avenços científics i tecnològics; moviments obrers; guerres mundials; globalització; revolució digital.

3 Pintura, escultura, arquitectura i música destacades a cada una de les 4 edats 

Edat Antiga (3500 aC – 476 dC): 
Pintura: Pintures d’Egipte i mosaics romans
Escultura: Escultures gregues idealitzades i retrats romans. 
Arquitectura: Piràmides, temples grecs i amfiteatres romans
Música:  Música religiosa i popular; ús de la lira, l'aulos i altres instruments. 

Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492):
Pintura: Pintura romànica i gòtica, principalment religiosa.
Escultura: Escultura integrada en esglésies i catedrals.
Arquitectura: Monestirs, castells i catedrals gòtiques.
Música: Cant gregorià i primeres formes de polifonía. 

Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789):
Pintura: Renaixement, manierisme i barroc; grans mestres com Leonardo da Vinci i Diego Velázquez
Escultura: Recuperació dels models clàssics; obres de Miquel Àngel. 
Arquitectura: Palaus renaixentistes i edificis barrocs.
Pintura: Naixement de l'òpera; música barroca amb compositors com Johann Sebastian Bach

Edat Contemporanea (1789 – actualitat):
Pintura: Impressionisme, cubisme, surrealisme, abstracció i art contemporani. 
Escultura: Diversitat de materials i estils. 
Arquitectura: Nous materials (acer, formigó, vidre); gratacels i arquitectura moderna.
Música: Romanticisme, jazz, rock, pop, música electrònica i gran diversitat de gèneres

4 Obres principals de pintura, escultura, arquitectura i música a cada edat: 

Edat Antiga (3500 aC – 476 dC):
Pintura: pintures de les tombes egípcies. 
Escultura: Discòbol. Mirón de Eléuteras
Arquitectura: Gran Piràmide de Gizeh. Keops
Música: melodies gregues antigues conservades fragmentàriament. 

Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492):
Pintura: frescos romànics de les esglésies pirinenques. 
Escultura: portals de les catedrals gòtiques. 
Arquitectura: Catedral de Notre-Dame. 
Música: cant gregorià. Gregori

Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789):
Pintura: La Gioconda. Leonardo da Vinci
Escultura: David. Miquel Àngel
Arquitectura: Palau de Versalles. Louis Le Vau, amb intervencions de Jules Hardouin-Mansart
Música: El Messies. Georg Friedrich Händel

Edat Contemporània (1789 – actualitat):
Pintura: Guernica. Pablo Picasso
Escultura: El pensador. Auguste Rodin
Arquitectura: Empire State Building o Sagrada Família. Antoni Gaudí


Música: des de Ludwig van Beethoven fins als grans corrents populars dels segles XX i XXI.

5 Literatura universal, española, catalana i de les Illes Balears a cada una de les quatre edats històriques 

Edat Antiga (3500 aC – 476 dC):
Universal: Iliada i Odisea

Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492):
Universal: La Divina Comedia
Espanyola: Cantar de Mio Cid
Catalana: Tirant Lo Blanc. Joanot Martorell. 
Illes Balears: Ramon Llull

Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789):
Universal: Hamlet 
Espanyola; Don Quixot de la Manxa
Catalana: Francesc Vicent Garcia. 
Illes Balears: Juniper Serra. 

Edat Contemporania (1789 – actualitat):
Universal: Cent anys de solitud.
Espanyola: Federico Garcia Lorca
Catalana: Merce Rodoreda
Illes Balears: Llorenç Villalonga i Blai Bonet. 

6 Autors (literatura) universals, espanyols, catalans i de les Illes Balears destacats a cada edat:

Edat Antiga (3500 aC – 476 dC):
Universal
Homer 
Virgili 

Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492):
Universal
Dante Alighieri 
Espanyola
Autor anònim del Cantar de mio Cid 
Catalana
Joanot Martorell 
Ausiàs March 
Illes Balears
Ramon Llull, la figura més important de tota la literatura medieval catalana. 

Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789):
Universal
William Shakespeare 
Espanyola
Miguel de Cervantes 
Lope de Vega 
Catalana
Francesc Vicent Garcia 
Illes Balears
Juníper Serra 
Joan Ramis i Ramis (a cavall entre Moderna i Contemporània) 

Edat Contemporània (1789 – actualitat):
Universal
Lev Tolstoi 
Gabriel García Márquez 
Espanyola
Federico García Lorca 
Miguel de Unamuno 
Catalana
Jacint Verdaguer 
Mercè Rodoreda 
Illes Balears
Miquel Costa i Llobera 
Joan Alcover 
Llorenç Villalonga 
Blai Bonet 

7 Personatges destacats a cada una de les quatre edats de la historia:

Edat Antiga (3500 aC – 476 dC)
Hammurabi — autor d'un dels primers codis de lleis escrits. 
Alexandre el Gran — va crear un immens imperi que s'estenia des de Grècia fins a l'Índia. 
Juli Cèsar — figura clau en la transformació de Roma. 
Cleòpatra VII — darrera gran governant de l'Egipte ptolemaic. 
August — fundador de l'Imperi Romà. 

Edat Mitjana (476 – 1453 o 1492)
Carlemany — va impulsar la unificació d'una gran part d'Europa occidental. 
El Cid — heroi de la Reconquesta. 
Tomàs d'Aquino — una de les figures més influents del pensament medieval. 
Joana d'Arc — protagonista de la fase final de la Guerra dels Cent Anys. 
Averrois — gran transmissor del saber clàssic a Europa. 

Edat Moderna (1453 o 1492 – 1789)
Cristòfor Colom — va obrir el camí a l'exploració europea d'Amèrica. 
Leonardo da Vinci — símbol del Renaixement. 
Martí Luter — iniciador de la Reforma protestant. 
Galileu Galilei — pioner de la ciència moderna. 
Lluís XIV — paradigma de la monarquia absoluta. 

Edat Contemporània (1789 – actualitat)
Napoleó Bonaparte — va transformar Europa després de la Revolució Francesa. 
Karl Marx — influent pensador del socialisme. 
Mahatma Gandhi — defensor de la resistència no violenta. 
Albert Einstein — una de les figures científiques més importants de la història. 
Nelson Mandela — símbol de la lluita contra l'apartheid. 

Arc Mediterrani



4 grans etapes en la història

 


La història de la humanitat es divideix tradicionalment en quatre grans etapes, separades per esdeveniments polítics, socials o tecnològics que van marcar la fi d'una era i l'inici d'una altra. 

Edat Antiga: Inicia amb la invenció de l'escriptura (aprox. 3000 a.C.) i acaba amb la caiguda de l'Imperi Romà d'Occident l'any 476 d.C. 

Edat Mitjana: Inicia l’any 476 d.C. i acaba a la caiguda de l'Imperi Romà d'Orient (Constantinopla) en 1453, o, alternativament, el descobriment d'Amèrica en 1492.

Edat Moderna: Comença en 1453 o 1492 i s'estén fins a la Revolució Francesa en 1789. 

Edat Contemporània: Inicia en 1789 i es perllonga fins a l'actualitat.

_______________________

Fets clau que van provocar els canvis d'època:

De l'Edat Antiga a la Mitja: 476 d.C.: La profunda crisi de l'Imperi Romà, la corrupció interna i, sobretot, les invasions dels pobles bàrbars (visigots, vàndals, ostrogots) van provocar el col·lapse del sistema imperial i van donar pas al feudalisme a Europa. 

De l'Edat Mitjana a la Moderna 1453/1492: La presa de Constantinopla pels turcs va tallar les rutes comercials tradicionals, motivant la recerca de noves vies marítimes, el que va portar al descobriment d'Amèrica. A més, la invenció de la impremta i el sorgiment del Renaixement van canviar radicalment la mentalitat medieval teocèntrica per una mentalitat humanista.

De l'Edat Moderna a la Contemporània 1789: La Revolució Francesa va marcar la fi de l'absolutisme monàrquic i l'Antic Règim. Això, sumat a la Revolució Industrial que va començar a la Gran Bretanya, va transformar l'estructura social, econòmica i política del món occidental, instaurant el sistema capitalista i els principis democràtics. 




dissabte, 20 de juny del 2026

Robin Hood. Capítol 7


Robin Hood. Capítol 7

Cansada de vagar davant la casa, Mariana, abandonada a si mateixa, va sentir desitjos de reunir-se amb el seu germà; Lance dormia enxampat al llindar de la porta; li va cridar, el va acariciar amb la seva blanca mà i es va marcar amb ell sense advertir Gilbert. 

Durant llarg temps va anar la jove reflexionant i pensant en el pervenir del seu germà; després es va asseure al peu d'un arbre. Lance, el fidel animal, s'havia tombat al costat d'ella, i, amb l'hoquei aixecat, hi fixava els seus dos grans ulls rodons en què brillava la intel·ligència. 

El sol no il·luminava ja més que la copa dels alts arbres i el crepuscle ensopegava els turons. Lance es va aixecar i va llançar queixats movent la cua. 

Mariana, arrencada dels seus ensurts per aquesta advertència, es va penedir d'haver romàs tant de temps al bosc; però els alegres corretejos de l'animal en aixecar-se ella la van tranquil·litzar, i va emprendre el camí de tornada esperant encara el retorn d'Allan. 

Sobtadament, Lance es va aturar; es va tensar sobre les seves potes, va estirar el coll i el llom, va aixecar les orelles, va arruïnar l'hoquei, va olfatejar l'aire, va rastrejar el camí i es va posar a lladrar amb ràbia. 

Mariana tremolosa, va quedar clavada on era i va intentar percebre algun indici de la causa dels lladrucs del ca. 

«Al millor és que s'acosta Allan», va pensar la jove escoltant. 

Al voltant seu tot estava silenciós. Fins i tot el gos va cessar en els seus lladrucs; Mariana va deixar de tremolar. Però just quan, riunt-se dels seus temors, anava a continuar el seu camí, un so de passos precipitats es va escoltar en la brossa, i els lladrucs de Lance van tornar a elevar-se amb més fúria i ràbia que abans. 

La por a caure en mans d'un «outlaw» va donar ales a la molta, i va anar a córrer pel sender; aviat va haver d'aturar-se desfasada, i a punt va estar d'esvair-se en sentir un home amb veu ruda i imperiosa: 

—Cridau el vostre gos! 

Lance, que havia quedat enrere per protegir la fugida de Mariana, acabava de saltar a la gola de l'individu que la perseguia. 

—Cridau el vostre gos! —va plorar novament l'estrany—. No tinc intenció de fer-vos mal. 

—Com sé que deis la veritat? —va respondre Mariana en to ferm. 

—Fa molt que us podria haver clavat una fletxa al cor si fos un maldemptony; us repeteixo que crideu al vostre gos! 

Els ullals de Lance ja havien esquinçat les seves robes i buscaven la seva carn. 

A la primera veu de Mariana el gos va soltar la seva presa i es va col·locar al costat d'ella, sense perdre de vista el desconegut i mostrant-li les seves dents. 

L'individu era un «outlaw», un d'aquests proscrits sense Déu ni llei que roben i assalten els guardaboscos menys valerosos que Gilbert i assassinen els viatgers indefensos. Aquest miserable, al rostre del qual es reflectia el crim, estava vestit amb un jubó i uns calçons de pell de cabra; un ample barret, brut i sobtat, tapava a mitges la seva llarga cabellera, que caia desordenadament sobre les seves espatlles. L'escuma que havia sortit de la boca del gos blanquejava la seva espessa barba; del seu costat pensava una daga, en una mà tenia l'arc i en l'altra les fletxes. 

Malgrat el seu espant, Mariana simulava una gran sang freda. 

—No us aproximeu —va dir la jove mirant-li imperiosament. 

—De veritat, agermana molta —va dir el bandit després d'un moment de silenci—, de veritat que admiro el vostre valor i l'audàcia de les vostres paraules, però aquesta admiració no farà canviar els meus plans; sé qui sou, sé que arribeu ahir a casa de Gilbert Head, el guardabosc, en companyia del vostre germà Allan, i que aquest matí el vostre germà Allan va partir cap a Nottingham; sé tot això tan bé com vos; però també sé, i vos no ho sabeu, que les portes del castell de Fitz-Alwine es van obrir per deixar pas al senyor Allan, però que no es tornaran a obrir perquè surti. 

—Què deis? —va exclamar Mariana dominada de nou pel terror. 

—Dic que el senyor Allan Clare és presoner del baró de Nottingham. 

—Déu meu! —va murmurar amb dolor la jove. 

—I no ho lamento. 

—Però, com us heu assabentat que el meu germà estava pres? 

—Al diable les preguntes, preciosa! 

I va fer un pas cap a Mariana, qui va retrocedir immediatament plorant: 

—A ell, Lance, a ell! 

El valent animal no esperava més que aquesta ordre per saltar a la gola del proscrit; però aquest, sens dubte acostumat a aquestes lluites, va agafar les dues potes davanteres del gos i, amb força irresistible, el va fer a vint passos; el gos, sense amedrentar-se, va tornar a la càrrega, i amb una hàbil finta, va atacar de banda en lloc d'atacar frontalment, va mossegar en els pèls que sortien per sota del barret del bandit, i va clavar tan profundament les seves dents que l'orella sencera es va arrencar i se li va quedar a la boca. 

Un riu de sang va inundar el ferit, que es va recolzar en un arbre llançant espantosos rugits i blasfemant de Déu, i Lance, contrariat per no haver pogut ficar la dent en algun lloc resistent, va tornar a saltar. 

Però aquest tercer atac havia de resultar-li fatal; el seu adversari, tot i que esgotat per la pèrdua de sang, li va assestar un cop tan violent sobre el crani amb el pla de la seva daga, que va rodar inert als peus de Mariana. 

—Ara nosaltres dos! —va plorar el bandit després d'haver observat amb satisfacció la caiguda de Lance—. Nosaltres dos, preciosa... ¡Infern i condemnació! —va rugir passejant la seva mirada pels voltants—. Se n'ha anat! 

S'ha salvat! Ah! Per tots els diables que no escaparà! 

I es va llançar en persecució de Mariana. La pobra molta va córrer durant llarg temps sense saber si el sender que havia pres la conduiria a la casa de Gilbert Head. Malauradament, la lluna, la mateixa lluna que aquell precís moment il·luminava la fuga de Robín, va il·luminar l'escapada de Mariana; el seu vestit blanc la va trair. 

—Per fi! —va exclamar el bandit—, ¡ja la tinc!  

Mariana va escoltar aquestes horribles paraules: ¡Ja la tinc! i més àgil que una davall, més ràpida que una fletxa, va volar, va volar, va volar; però aviat, esgotada, desfallida, només va tenir forces per esquerdar per última vegada: 

—¡Allan! Allan! Robín! Socors! Socors! 

Va caure esvaïda. 

Guiat pel blanc vestit, l'«outlaw» havia apressat la seva carrera encara més, i ja s'inclinava i estenia els braços per agarrar la seva presa, quan un home, un guarda que es trobava emboscat vetllant per la conservació del vedat reial, va intervenir: 

—¡Hola! Miserable bellaco! No toquis a aquesta dona o ets home mort! Detent o et travesso! 

El bandit va retrocedir, ja que el ferro de la pica del guardabosc tocava ja els seus calçons. 

—Tira les fletxes! Tira l'arc! També la daga! El bandit va arrossegar les seves armes a terra. 

—Molt bé, ara et fa la volta i plogui ràpid o et foragiti a flaixos. 

Calia obeir; sense armes, no hi ha resistència possible. El proscrit es va allunyar vomitant torrents de blasfèmies i maldicions, i jurant venjar-se tard o d'hora. El guardabosc es va aplicar a reanimar la pobra Mariana, que jaia immòbil a l'herba com una blanca estàtua de marbre caiguda del seu pedestal; la lluna, enlluernant el seu pàl·lid rostre, augmentava la il·lusió. 

La jove va ser traslladada a la vora d'una riera que corria no lluny d'allà; algunes gotes d'aigua sobre les seves sienes i el seu front la van reanimar, i, obrint els ulls, com si sortís d'un llarg somni, va exclamar: 

—On estic? 

—Al bosc de Sherwood —va respondre amb senzillesa el guardabosc. 

En sentir aquesta veu que li era desconeguda, Mariana va voler aixecar-se i fugir de nou, però li van faltar les forces; va ajuntar les mans i va dir amb veu suplicant: 

—No em feu mal, teniu pietat de mi! 

—Tranquil·litzeu-vos, senyoreta, el miserable que es va atrevir a atacar-vos és molt lluny de nosaltres, i si ho intentés de nou hauria de vore-les amb mi abans de tocar un plec del vostre vestit. 

Mariana, tremolant, llançava mirades espantades al voltant d'ella; no obstant això, la veu que semblava amistosa. 

—Senyoreta, voleu que us condueixi al meu «hall»? Sereu ben acollida, us ho juro. Allà hi ha moltes persones que us atendran i us consolaran, joves forts i vigorosos que us defensaran i un ancià per servir-vos de pare. Venid. 

Hi havia tanta cordialitat i franquesa en aquests oferiments que Mariana es va aixecar instintivament i va seguir l'honrat guardabosc sense dir una paraula. 

L'aire fresc i la marxa van fer aviat que hi tornés la intel·ligència i la sang freda; va estudiar atentament l'aspecte del seu guia, i, com si un secret pressentiment l'advertís que el desconegut era amic de Gilbert Head, va dir: 

—On anem, senyor? Condueix aquest camí a la casa de Gilbert Head? 

—Com! —Coneixeu Gilbert Head? De debò sou la seva filla? ¿Haurà guardat silenci respecte a la possessió de tan marrec? 

—Esteu en un error, senyor; no soc la filla de Gilbert Head sinó la seva amiga, el seu hoste des d'ahir. 

—És impossible anar aquesta nit a casa de Gilbert; està massa allunyada d'aquí; però el «hall» del meu oncle està a dos passos; estareu a fora, i perquè els vostres amfitrions no s'inquietin aniré a portar-los notícies vostres. 

—Mil gràcies, senyor; accepto el vostre oferiment, doncs em moro de fatiga. 

—Doneu-vos al braç de Petit Joan, el qual us portaria si calgués i sense cansar-se més del que es cansa la branca d'arbre que sosté una tórtola.  

—Petit Joan, Petit Joan —va murmurar estranyada la jove mentre aixecava el cap per abastar amb la mirada la colossal estatura del seu acompanyant—. Petit Joan! 

—Sí, Petit Joan, apodat així perquè té sis peus i sis polzades d'alt, perquè les seves espatlles són amples, perquè d'un cop mata un bou, perquè les seves cames fan sense aturar-se quaranta milles angleses, perquè no hi ha ballarí, corredor, lluitador ni caçador que pugui fer-li rendir-se, i, en fi, perquè els seus sis cosins, els seus companys,  els fills de sir Guy de Gamwell, són tots més baixos que ell; heus ací la raó, senyoreta, que el que té l'honor de donar-vos el seu braç sigui cridat per tots els que el coneixen Petit Joan. 

Així, xerrant i riallant, Mariana i el seu company es van encaminar cap al «hall» de Gamwell; aviat van arribar a la part part del bosc, i, allà, un magnífic panorama va aparèixer davant d'ells. 

—Allà a baix, a la dreta del poble i de l'església, ¿no veieu —va dir Petit Joan al seu acompanyant— aquest gran edifici les finestres del qual, a mig obrir, deixen escapar vives claredats? Ho veieu, miss? Doncs bé, és el «hall» de Gamwell, la casa del meu oncle. No hi ha lloc més confortable a tot el comtat, ni a tot Anglaterra un racó natural més marrec. Què us sembla, miss? 

Mariana va aprovar amb un somriure l'entusiasme del nebot de sir Guy de Gamwell.  

—Apressem el pas, miss —va continuar aquest—, el ruixat de la nit és abundant i no voleu veure'ns tremolar de fred quan deixeu de tremolar de por. 

Ben aviat, una ximpleria de gossos va acollir sorollosament Petit Joan i el seu acompanyant. El jove va moderar les seves manifestacions d'alegria amb rudes paraules d'amistat i amb algun bastonet als més turbulents, i després d'haver passat davant grups de servidors a les cares dels quals es traslluïa l'estranyesa i que el van saludar respectuosament, va entrar a la sala principal del «hall», just quan tota la família s'asseia a la taula per sopar. 

—El meu bon oncle —va venir el jove conduint de la mà Mariana cap a un xiclet en què s'asseia el venerable sir Guy de Gamwell—, us demano hospitalitat per a aquesta germana i noble senyoreta. Gràcies a la providència, de la qual no he estat més que un indigne instrument, acaba d'escapar a la fúria d'un infame «outlaw». 

Els sis cosins de Petit Joan admiraven Mariana amb la boca oberta, mentre que les dues filles de sir Guy s'avançaven amb un apressament ple de gràcia cap a la viatgera. 

—Bravo! —deia el patriarca del «hall»—. ¡Bravo, Petit Joan!, ja ens contaràs com a actua't per no ensumar aquesta jove en acostar-t'hi en plena nit i enmig del bosc, i com l'inspires confiança perquè es decidís a seguir-te sense conèixer-te i ens fes l'honor de venir a acollir-se sota el nostre sostre. Noble i agermanada senyoreta, sembla atapeïda i cansada. Bé! Sentaos aquí, entre la meva esposa i jo; una mica de vi generós us retornarà les vostres forces; les meves filles us conduiran immediatament a un bon llit. 

Van esperar que Mariana es retirés a la seva alcova per demanar a Petit Joan un relat detallat de les seves aventures de la nit, i Petit Joan va acabar la seva narració anunciant que anava a posar-se en camí cap a la casa de Gilbert Head. 

—Doncs bé! —va exclamar William, el més jove dels sis Gamwell—, ja que aquesta dama és amiga del bon Gilbert i de Robín, el meu company, vull anar amb el cosí Petit Joan. 

Petit Joan i Will van deixar immediatament la taula i van prendre el camí del bosc.